مشاهدة فيلم house of tolerance 2011 مترجم شاهد فور يو. بالنسبة لمعظم كتاب برتراند بونيلو “بيت التسامح” والذي يدور حول بيت دعارة فرنسي قديم، كان الأسلوب القديم لإجراء محادثة قبل الانخراط في “التجارة” لا يزال قائمًا في مبنى كبير ولكن بلا نوافذ مكون من ثلاثة طوابق، مرتب عموديًا من خضرة الطابق الأول عبر مستوى واحد من غرف الحب المتوسطة إلى العلية الضيقة مع أسرة مشتركة للفتيات في الأعلى؛ الخصوصية مفهوم غير معروف.
يمتلك الفيلم بنية ثابتة وطاقم من الممثلين البسيطين، ولا يمتلك الطاقة اللازمة لإصابة حتى المشاهد الأكثر ضعفًا باليأس أو خفة الدم في بعض الأحيان. تدور أحداث فيلم بونيلو في نهاية القرن التاسع عشر، وهي الفترة الانتقالية لصناعة الجنس. لم تعد بيوت الدعارة قادرة على دفع تكاليفها، لذلك انقسم مجتمع النساء اللاتي يعشن ويعملن فيها، وينتقل الأفراد إلى حياة أكثر عزلة وخطورة يبيعون فيها اللحم في الشارع.
فيلم house of tolerance 2011 مترجم شاهد فور يو
الشعور العام بالخوف من الأماكن المغلقة، ولا يسمح بونيلو والمدام للنساء بالخروج، على الأقل بمفردهن، خوفًا من اتهامهن بالاستدراج. كانت معظم النساء مدينات جديًا للسيدة، لذلك لم يكن لديهن حرية الخروج وربما محاولة كسب المال بطريقة مختلفة. وكما يقول المالك: “الحرية موجودة، ولكن ليس هنا”.
وقال المخرج إنه يريد أن يصنع فيلماً عن الدعارة من منظور تاريخي ومن وجهة نظر البغايا. وجد الكثير من أبحاثه في كتاب الحياة اليومية في بيوت الدعارة في باريس، 1830-1930، بقلم لورا أدلر. ما يظهر على الشاشة هو عبارة عن سجن خانق في مكان العمل، حيث يشعر بالخجل من الناحية المعمارية لدرجة أن استخدامه يصبح مهذبًا. الشعور العام هو الإحباط والاستسلام. على الرغم من أن النساء ملتصقات ببعضهن البعض، إلا أنه مجتمع من الجمود.
فيلم house of tolerance 2011 مترجم
باستثناء بعض المشاهد الدرامية التي تم التقليل من أهميتها – فقد قام أحد العملاء بتقطيع وجه إحدى النساء (لفوفسكي)، واستسلمت أخرى (ترينكا) لمرض الزهري، وهربت الفتاة الأصغر (زابيث) – تقريبًا لا يمر أي توتر درامي عبر الصرح. الخمول يلوح في الأفق على بيت التسامح هذا. مثل هذه الكآبة في النوع الذي عرف صراعات القطط والإثارة العامة لن تترجم بشكل جيد إلى أرباح، باستثناء ربما في بعض الأسواق الفرنسية. الفيلم غير متساوٍ من حيث البنية والجمالية بحيث لا يجذب الكثير من الاهتمام من المهرجانات، لكنه قد يحقق عملاً جيدًا في الولايات المتحدة، حيث تمتلك شركة وينشتاين الحقوق.
يحاول بونيلو إضفاء طابع معاصر على روايته. ترافق أغاني السول الأمريكية السوداء من ستينيات القرن العشرين سلسلة من الأشخاص الذين كانوا يعملون ويرقصون قبل ستة عقود. والإهانة الأسوأ هي المشهد الأخير، فقط في حالة أننا لا ندرك كيف أغلقت بيوت الدعارة الكبرى في أواخر القرن التاسع عشر، وكيف أصبحت النساء بائعات في الشوارع، اللاتي، على عكس البغايا اللاتي يعشن في المنزل، لا يتقاسمن أي تضامن. يمتلك الفيلم بنية ثابتة وطاقم من الممثلين البسيطين، ولا يمتلك الطاقة اللازمة لإصابة حتى المشاهد الأكثر ضعفًا باليأس أو خفة الدم في بعض الأحيان. المشروع يشعر بالإمساك من خلال وعبر.
