في عام 2025، أطلقت منصة “نتفليكس” المسلسل الجديد The Eternaut 2025 مترجم كامل ماي سيما. وهو عمل درامي مستوحى من الرواية المصورة الكلاسيكية التي تحمل الاسم ذاته، والتي كتبها هيكتور أوستيرهيلد ورسمها فرناندو سولانو لوبيز في خمسينيات القرن الماضي. يمثل هذا العمل إعادة إحياء لأحد أبرز الرموز الثقافية والسياسية في أدب الخيال العلمي الأرجنتيني، لكن في سياق بصري عصري وبتقنيات تصوير متقدمة تليق بالجمهور العالمي.
قصة مشوقة تقودها كارثة كونية
تدور أحداث المسلسل في مدينة بوينس آيرس، حيث يجد العالم نفسه في مواجهة ظاهرة غامضة ومميتة: ثلوج مشعة تقتل كل من يتعرض لها. تبدأ القصة من داخل منزل صغير يتحصن فيه عدد من الأشخاص، بقيادة البطل خوان سالفو، في محاولة لفهم ما يحدث والبقاء على قيد الحياة. شيئًا فشيئًا، تكشف الأحداث عن أن هذه الكارثة ليست طبيعية، بل نتيجة غزو فضائي معقد، يضع البشرية أمام تحدٍ مصيري.
المسلسل يقدم مزيجًا من الرعب النفسي، والخيال العلمي، والإثارة الاجتماعية، في سردٍ يعكس العزلة، والخوف، والتمرد، والتكاتف الإنساني في وجه المجهول.
رسائل سياسية واجتماعية في عمق الخيال
على الرغم من الطابع الخيالي للمسلسل، فإن “The Eternaut” يحمل بين سطوره إشارات سياسية عميقة. فالعمل الأصلي كُتب في ظل أجواء القمع السياسي في الأرجنتين، وكان يُعتبر بمثابة نقد للديكتاتورية والأنظمة القمعية. وقد حافظ المسلسل على هذا الطابع، مع تحديث السياق ليواكب التحديات السياسية والبيئية المعاصرة، ما جعله يحظى باهتمام النقاد بوصفه عملًا “مُسيّسًا بذكاء”.
بطولة محلية بإنتاج عالمي
يقود البطولة الممثل الأرجنتيني ريكاردو دارين، أحد أبرز نجوم السينما في أمريكا الجنوبية، والذي يجسد شخصية خوان سالفو ببراعة تجمع بين العمق النفسي وقوة الشخصية. ويشاركه في البطولة مجموعة من الممثلين المحليين، بينما تولت نتفليكس إنتاج العمل ضمن استراتيجيتها لدعم المحتوى اللاتيني وتقديمه للعالم بلغات متعددة.
العمل مكوّن من ثمانية حلقات، يتميز كل منها بتصوير سينمائي دقيق، ومؤثرات بصرية متقدمة، وأجواء قاتمة تعكس طابع الرواية الأصلية. وقد صرّح صناع المسلسل أن هدفهم لم يكن مجرد الترفيه، بل إثارة التفكير حول مصير الإنسان أمام الكوارث المصنوعة والسياسات القاتلة.
ردود فعل نقدية وجماهيرية
لاقى المسلسل ترحيبًا واسعًا من الجمهور في أمريكا اللاتينية، خاصة في الأرجنتين حيث يعتبر “The Eternaut” رمزًا ثقافيًا ووطنيًا. وعلى الصعيد العالمي، نال المسلسل تقييمات إيجابية من النقاد، الذين أشادوا بجودة السرد والتمثيل، كما أُعجبوا بالطريقة التي دمج فيها الخيال العلمي مع الهموم الإنسانية المعاصرة.
لكن، لم يخلُ الأمر من بعض الانتقادات، خاصة من قِبل من قرأوا الرواية الأصلية، حيث اعتبر بعضهم أن بعض التعديلات على الخط الزمني أو الشخصيات أضعفت طابع النص الأصلي. مع ذلك، اعتبر كثيرون أن هذه التعديلات ضرورية لجعل العمل ملائمًا لجمهور دولي واسع.
The Eternaut 2025 مترجم كامل ماي سيما ليس مجرد مسلسل خيال علمي جديد، بل هو جسر بين الماضي والحاضر، وبين الأدب والدراما، وبين أمريكا اللاتينية والعالم. يعيد هذا العمل تقديم قصة كلاسيكية بلغة معاصرة، تجمع بين التشويق والفكر، وتترك المشاهد في حالة من التأمل حول هشاشة الحضارة وقوة التضامن الإنساني في وجه الكارثة.
