مشاهدة فيلم battle for sevastopol مترجم كامل ايجي بست على فاصل اعلاني، فيلم معركة من أجل سيفاستوبول هو إنتاج مشترك بين روسيا وأوكرانيا عام 2015، مدته 119 دقيقة، وإخراج سيرجي موكريستكي.
الممثلون: جوليا بيريسيلد، جوان بلاشام، إيفجيني تسيغانوف، فيتالي لينيتسكي، بولينا باخوموفا، نيكيتا تاراسوف
القصة الحقيقية للجندي الشاب ليودميلا بافليشنكو المعروف باسم “سيدة الموت”. تعتبر أفضل قناص أنثى في التاريخ قاتلت للدفاع عن أوديسا وسيباستوبول ضد القوات الألمانية.
في عام 1942، أرسلها جوزيف ستالين إلى الولايات المتحدة في مهمة لإقناع الرئيس روزفلت والأمة بالانضمام إلى الحرب.
مكثت في البيت الأبيض لمدة أسبوع وصارت قريبة من إليانور روزفلت.
بعد شهرين، افتتح الحلفاء الجبهة الثانية، الفيلم ليس فقط قصة امرأة غير عادية، ولكن أفضل إنتاج تم إنتاجه في رابطة الدول المستقلة لسنوات.
فيلم battle for sevastopol مترجم على فاصل اعلاني
وهو فيلم سيرة ذاتية يرسم قصة الأوكرانية السوفيتية لودميلا بافليشينكو، أحد أكثر القناصين دموية في الحرب العالمية الثانية.
يعد الإنتاج الروسي والأوكراني المشترك لمعركة سيفاستوبول سيرة حرب جذابة ومبتكرة.
تكافح أحيانًا لفصل الغلو عن الحقائق، ومع ذلك فإن الأمر يستحق البحث عنه لأي شخص مهتم بتقييم مزدوج للصراع العسكري والنفسي، داخل وخارج ساحة الحرب.
يحكي الفيلم باللغة الروسية قصة القناص الأوكراني المولد ليودميلا بافليشنكو (يوليا بيريسيلد) – الملقب بـ “سيدة الموت”.
تدرب بافليشنكو كقناص وأرسل للقتال على خط المواجهة في عام 1941، وعمرها 25 عامًا، وقيل إنها قتلت 309 نازيين في أقل من عام خلال معارك في أوديسا ومدينة سيفاستوبول الاستراتيجية في شبه جزيرة القرم بأوكرانيا.
يقال إنها انتقدت ذات مرة زميلًا قناصًا لإطلاقه رصاصة بدلاً من إنهاء معاناة النازي المحتضر، قائلة: “إنهم لا يستحقون الموت السهل”.
كانت ترتدي سترة عسكرية وقبعة، وأصبحت موضع إعجاب، وأطلق عليها الصحفيون لقب “سيدة الموت”.
ذهبت لمقابلة السيدة الأمريكية الأولى إليانور روزفلت (جوان بلاكهام) ودُعيت للبقاء في البيت الأبيض كضيف شخصي.
بقيت النساء على اتصال والتقى بها روزفلت مرة أخرى بعد سنوات في موسكو.
battle for sevastopol ايجي بست
يعرض الفيلم هاتين الفترتين الرئيسيتين من حياة بافليشنكو – معركة سيفاستوبول ولقائها لاحقًا مع السيدة الأولى – كمزيج من إعادة تمثيل الحرب المجهدة والملاحظة الثقافية المزعجة.
يبدو أن الرسالة الأساسية والمربكة للفيلم هي أنه لكي تكون محاربًا ناجحًا – وربما سياسيًا – يجب أن تتصرف المرأة كرجل. في المشاهد العائلية، تنتقد والدة الشابة ليودميلا والدها لأنه قام بتربيتها “كالصبي”.
يُعتبر هذا جزئيًا أحد الأسباب الرئيسية لنجاحها اللاحق كقناصة.
يبرز الفيلم صلابة ليودميلا جيدًا وقد يشاركها بعض الجمهور في ارتباكها عندما تكون خارج منطقة الحرب. إنهما في الواقع فيلمان، أحدهما عن المعركة نفسها والآخر عن كيفية إنشاء أسطورة والعلاقات العامة التي تدعمها كلها.
من المثير للاهتمام مشاهدة محاولات السيدة الأولى لإظهار ليودميلا كيف تتصرف “كسيدة”، لأنها ليست سياسية، وأكثر صوريًا.
يصبح الفيلم في الواقع أكثر واقعية مما كان مقصودًا، ويعمل في النهاية على جلب شعور حزين بالتعاطف مع حياة ليودميلا العنيفة. بعد كل شيء، تم تعليمها وتدريبها على التصرف بطريقة معينة ثم يتم الخلط بينها عندما يبدو أنها غير صحيحة.
