تم إصدار فيلم شاروخان ديلوالي مترجم كامل ايجي بست بشكل مسرحي في جميع أنحاء العالم في 18 ديسمبر 2015، قبل أسبوع واحد من فترة عيد الميلاد، لمراجعات مختلطة مع الثناء الموجه نحو الفكاهة وتسلسلات الحركة والموسيقى والتصوير السينمائي والعروض الممثلين، ولكن تم انتقادها بسبب طولها وسيناريوها وتنفيذها بشكل عام.
على الرغم من أن المجموعة المحلية للفيلم كانت تعتبر أقل من التوقعات التي حققت ربحًا قدره 150 كرور روبية، إلا أنه أصبح سادس أعلى فيلم هندي يحقق أرباحًا في الخارج وحصل على أكثر من 376 كرور روبية ( 47 مليون دولار أمريكي) في جميع أنحاء العالم، ليصبح الفيلم الهندي السابع والعشرون الأعلى ربحًا على الإطلاق.
فير باكشي وراج باكشي شقيقان يعملان في موالف السيارات في غوا. يلتقي فير بفتاة متعلمة تدعى إيشيتا، حيث يساعدها، لكنه يتلف سيارة أحد العملاء في هذه العملية. كتكفير عن الذنب، يجعل راج فير يصلح السيارة في الليل، حيث ينام فير أثناء إصلاح السيارة. عندما يستيقظ، وجد أن نظام الصوت في السيارة مسروق.
فيلم شاروخان ديلوالي مترجم كامل ايجي بست
في هذه الأثناء، يدخل فير في صراع مع أحد أباطرة المخدرات يُدعى كينج، عندما يهزم أحد أتباعه، الذين هددوا إيشيتا وتم طرده. يكسر راج القتال ويدخله إلى المستشفى. يتعلم راج عن مخبأ كينغ، حيث يقتل مع أصدقائه شاكتي كومار سيغال وأنور علي ميرزا أعضاء العصابة ويحرقون مخبأهم، حيث يكشف راج عن نفسه باسم كالي.
يشتبه الملك في أن راج هو كالي، بسبب الخلاف بينه وبين فير. ومع ذلك، فإن تواضع راج يجعل كينج يفترض خطأً بشأن راج ويعقد صفقة لإصلاح سيارتهم مقابل حمايتهم.
في بلغاريا، راج وفير ابنا زعيم جريمة يدعى رنادير باكشي ، الذي صادف ميرا خلال إحدى مطاردتهما مع منافس راندير، ديف نارايان مالك. يبدأ الاثنان في قضاء الوقت مع بعضهما البعض. أثناء تسليم شحنة إلى والده، يتعرض راج للهجوم من قبل أتباع ديف حيث يعلم أن ميرا هي ابنة ديف. ميرا تحافظ على راج لأنه عيد ميلادها.
عندما يتبعون بعضهم البعض في سياراتهم، ينقذ راج ميرا من الموت ويخبرهم ألا يروه مرة أخرى. ميرا تعلن حبها لراج الذي يغفر لها ويجددان علاقتهما. راج وميرا يكشفان علاقتهما براندير وديف ، اللذان يتفقان. ومع ذلك، يبدأ Dev تبادل لإطلاق النار، لكنه يقتل بواسطة Randhir. ترى ميرا راج بمسدس ويطلق النار عليه. نجا راج وقرر المغادرة مع فير لبدء حياة جديدة حيث تفعل ميرا نفس الشيء أيضًا.
فيلم شاروخان ديلوالي 2015 مترجم
يكتشف فير أن سيدهو، شقيق شاكتي (صديق فير) كان اللص الذي سرق أجزاء السيارة، لكنه أبقاه كما كشف سيدو أنه فعل ذلك من أجل صديقته جيني. يقترح فير على إيشيتا حيث يتعلم راج عن علاقتهما ويقرر مقابلة عائلة إيشيتا. ومع ذلك، يعترض راج بعد أن علم أن إيشيتا هي أخت ميرا وأن ميرا ترفض أيضًا فير.
يحاول فير وإيشيتا معرفة أن أشقائهم يكرهون بعضهم البعض. بعد أن تم إطعامهم بقصص كاذبة من قبل شاكتي وأنور، توصلوا إلى العديد من المؤامرات لجمع Meera وRaj معًا. ينجذب ماني، ملازم راج إلى سيارة الملك حيث يسرق ويحضر السيارة إلى المتجر. يكتشف فير وماني وسدهو مخدرات في غطاء صندوق السيارة ويحرقونها. يصل رجال كينغ إلى منزل ميرا ليلاً، لكن راج يظهر ككالي ويثنيهم عن التسبب في أي ضرر لها.
تصدر ميرا إنذارًا بأنه من أجل الزواج من إيشيتا، يجب على فير الانتقال مع ميرا ، وترك راج في هذه العملية. بينما يشرع فير الغاضب في الخروج، تكشف ميرا لفير أن راج كان في الواقع ابن راندير بالتبني وليس شقيق فير البيولوجي. بعد مواجهة، يكشف راج لفير أنه ليس أخاه بالفعل. راج يواجه ميرا ويكشف عن براءته. يد مالك اليمنى، يكشف راغاف عن براءة راج، مما يترك ميرا في حالة ذهول من الأسف والندم ويأخذ إيشيتا إلى منزل راج، معلناً أن فير يمكن أن يعيش مع راج وإيشيتا بعد الزواج.
في حفل زفاف سيدو وجيني في الكنيسة، وجد كينج سيارته التي تستخدم كسيارة زفاف وجلب ماني وأوسكار وفير حيث علم أنهم أحرقوا مخدراته وتبع ذلك قتال حيث كشف راج عن نفسه على أنه كالي وضرب الملك. يحاول King قتل Raj، لكن Meera تأخذ الرصاصة، ويتم ضرب King، وبالتالي هزمه رجال Raj. تم إدخال ميرا إلى المستشفى، حيث تتعافى وتلتقي مع راج.
