ملف التهدئة